困

[kùn]

4), 5) = 睏

1) книжн. оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии

2) окружи́ть

把敌人困住 [bǎ dírén kùnzhù] — окружи́ть проти́вника

3) тк. в соч. тру́дный; затрудни́тельный

4) утоми́ться, уста́ть

孩子困了 [háizi kùnle] — ребёнок уста́л

5) кло́нит ко сну́, хо́чется спать

•

- 困乏

- 困惑
- 困境
- 困倦
- 困苦
- 困难
- 困扰

* * *

kùn

I прил./наречие

1) бедный, нуждающийся, нищий; недостаточный; тощий (о земле); в лишениях, в нужде

困辱бедный и презираемый

2) усталый, утомлённый, изнурённый; загнанный в тупик, осаждённый; выбившийся из сил; в изнеможении, из последних сил

困鬬отчаянно бороться из последних сил

困睡заснуть от усталости

困城осаждённый город

3) трудный, тяжёлый; с трудом, упорно, с напряжением

困而學之 с упорством овладевать знанием этого

II

гл. А

1) утомляться, уставать; страдать (напр. от утомления); мучиться (напр. от нищеты); терпеть лишения

困於無友 страдать от отсутствия друзей

2) быть в тяжёлом положении; быть окружённым, сидеть в осаде; застревать

困於城中 сидеть в осаде в городе

3) питать слабость (к чему-л.); страдать пристрастием (к чему-л.); сбиться с пути (из-за чего-л.)

困於酒色 питать слабость к вину и женщинам

4) (также 睏) диал. дремать, спать

他已經去困去了 он уже пошёл спать, он уже лёг

гл. Б

1) утомлять, изматывать; ставить в тяжёлое положение, загонять в тупик

困人 мучить других, загонять человека в тупик

2) осаждать, обкладывать (город); брать в облаву (зверя)

III сущ.

страдания, муки, лишения

急人之困 усугублять страдания (лишения) людей

IV усл.

кунь (47-я гексаграмма Ицзина, «Истощение»)